Antenaina Andriamihaja

Antenaina Andriamihaja

TRANSCRIPTRICE, MODÉRATRICE
 

En poste chez Indépendante, Netino by Webhelp

Précédents : DIVA YOGA, ÉVEILNISSA, TECHSOUP, ASTEROFFICE, Expert Immo GMP, Dactylodoc, OES-NOIGO, E2F Inc. Madagascar Office

 

    En résumé

    Transcription audio/vidéo, plus de sept (7) ans d'expérience et plus de 1 000 heures audio transcrites (vitesse de frappe 52 mots par minute) : Transcription médicale, Podcasts, Tutoriels, Webconférences/Webinaires, Audition d'enquête, Focus Group, Interviews, Colloques/Conférences/Congrès, Conseils régionaux, Entretiens de recherche en sociologie, Étude de marché, Documentaire, Expertise immobilière, Sous-titrage Transcription mot à mot (verbatim) et Transcription remaniée, lissée | Express Scribe | Français et Français Canadien Modératrice Web (AN/FR), plus de sept (7) ans d'expérience : Sites de rencontre, Contenu vidéo, Veille et rapport de veille sur les pages de réseaux sociaux

Parcours

TRANSCRIPTRICE

Chez Indépendante

De février 2018 à aujourd'hui
Transcription audio d'entretiens de recherche, Focus Group, Journées d'études, Congrès, Instances délibérantes de collectivités, Interviews, Audition d'Enquête, Émissions documentaires, Tutoriels, Sous-titrage, Web-conférences, Capsules vidéos (Français France - Français Canada - Français Suisse)
 

MODÉRATRICE

Chez Netino by Webhelp

De octobre 2011 à aujourd'hui
Modération de site de rencontre, Modération vidéo, Modération de contenus, Veille et Rapport de veille sur Réseaux sociaux
 

ASSISTANTE VIRTUELLE

Chez DIVA YOGA

De octobre 2016 à mars 2018
Montage vidéo de séances de Yoga et de Teasers marketing (Adobe Premiere et Audition), Montage et conception de visuels (Adobe Photoshop), Community Management (Facebook), Gestion de plateforme de cours en ligne (Prestomarket), Service a la clientèle (Zendesk), Mise en place de Newsletter ...
Lire la suite
 

ASSISTANTE VIRTUELLE

Chez ÉVEILNISSA

De février 2017 à décembre 2017
Montage et conception de visuels (Adobe Photoshop), Community Management (Facebook), Gestion de plateforme de cours en ligne (WordPress), Service a la clientèle (Zendesk), Gestion d'agenda (Google Calendar), Mise en place de webinaire (ClickMeeting), Mise en place de Newsletter (SG Autorepondeur)
 

TRADUCTRICE EN-FR

Chez TECHSOUP

De septembre 2016 à juillet 2017
Traduction de contenus web, Localisation de logiciels, Traduction de contenus vidéo, Traduction de documents (présentation de projet)
 

SECRÉTAIRE MÉDICALE

Chez ASTEROFFICE

De mars 2015 à juin 2016
Transcription audio de rapports d'expertises medicales pour le compte de la Clinique Corela (Suisse) : Orthopédie, Psychologie/Psychiatrie, Gériatrie, Cardiologie
 

TRANSCRIPTRICE

Chez Expert Immo GMP

De janvier 2013 à décembre 2013
Transcription audio de rapports d'expertises immobilières (Belgique)
 

SECRÉTAIRE MÉDICALE EN TRANSCRIPTION

Chez Dactylodoc

De juillet 2012 à décembre 2013
Transcription audio de rapports d'expertises médicales pour le compte d'assurances privées : Médecine générale, Orthopédie, Psychologie/Psychiatrie, Gériatrie, Cardiologie, Courriers, Conférences
 

TRADUCTRICE EN-MG

Chez OES-NOIGO

De octobre 2012 à mars 2013
Localisation du site Google.com ; Mise en cohérence contextuelle ; Suivi et contrôle qualité
 

TRADUCTRICE

Chez E2F Inc. Madagascar Office

De mai 2010 à juillet 2011
Traduction et Localisation de contenus, supports et logiciels ; Mise en cohérence contextuelle ; Suivi et contrôle qualité
 

Compétences

 
  • Community Management
  • Express Scribe
  • Microsoft Office
  • Modération
  • Transcription
  • Transcription audio
  • Transcription médicale
  • Wordpress

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Culture
  • Internet
  • Lecture
  • Yoga